| ... |
... |
@@ -260,15 +260,15 @@ |
| 260 |
260 |
|
| 261 |
261 |
== FC server plugin == |
| 262 |
262 |
|
| 263 |
|
-Zum Testen eines Plugins ist es erforderlich, einen laufenden {{formcycle/}}-Server zu haben. Zur Vereinfachung der Entwicklung gibt es das //fc-server-maven-plugin//, welches mittels eines einzigen Befehls ein fertig eingerichtetes {{formcycle/}} lokal startet, wo auch bereits das Deploy-Plugin vorinstalliert ist. |
|
263 |
+To test a plugin, you will need a running {{formcycle/}} server. The //fc-server-maven-plugin// can be used to start a fully configured {{formcycle/}} server with just a single command. It also comes with the deploy plugin preinstalled. |
| 264 |
264 |
|
| 265 |
|
-Sofern wie oben beschrieben in //~~/.m2/settings.xml// die //pluginGroup// hinterlegt wurde, kann in einem beliebiegen Verzeichnis wie folgt ein {{formcycle/}}-Server per Maven gestartet werden: |
|
265 |
+If you added the //pluginGroup// to the //~~/.m2/settings.xml// as described above, you can start a {{formcycle/}} server with the following CLI command: |
| 266 |
266 |
|
| 267 |
267 |
{{code language="bash"}} |
| 268 |
268 |
mvn fc-server:run-ms-war -DxfcVersion=7.0.10 |
| 269 |
269 |
{{/code}} |
| 270 |
270 |
|
| 271 |
|
-Nach kurzer Wartezeit (beim ersten Mal kann es länger dauern) ist dann ein {{formcycle/}}-Server gestartet. Die URL steht am Ende in der Kommandozeile, standardmäßig http://localhost:8080/xima-formcycle |
|
271 |
+After a short amount of time (may take longer when you start it for the first time), you have a local {{formcycle/}} server running. The URL is printed in the command line, and should be http://localhost:8080/xima-formcycle by default. |
| 272 |
272 |
|
| 273 |
|
-Dies funktioniert auch in einem Ordner ohne Maven-Projekt. Falls keine {{formcycle/}} angegeben ist, wird eine Standard-Version genommen. Wird der Befehl innerhalb eines Plugin-Maven-Projekts ausgeführt, wird versucht, die Version von {{formcycle/}} aus dem Plugin-Projekt auszulesen. |
|
273 |
+This command works even in a directory without a Maven project. When no {{formcycle/}} version is given, a default one is used. When you run the command in the root folder of a Maven project, the FC server Maven plugin tries to read the {{formcycle/}} version from the plugin. |
| 274 |
274 |
|